从前有个村子，那里的人都很富裕，只有一个人穷得连条niu都没有，更说不上有钱买

了，大家叫他“小农夫”。他和妻子都很想有tou自家的niu，於是有一天他对妻子说：“我有

个好主意。多嘴的木匠说他愿意给我们zuo个和真niu一模一样的小木niu，然後漆成棕sE，慢慢

地就会变成真正的niu了。”妇人觉得这主意ting不错，於是木匠又是砍又是刨，终於zuochu了一

tou正在低tou吃草的木niu犊，然後刷上油漆。

第二天一早，牧niu人正赶着niu群要chu村，小农夫把他拉进屋说：“你瞧，我有tou小niu，

还不能自己走，你得抱着它走才行。”牧人於是把小木niu抱到牧场，把它放在草地中央。小

木niu总是那麽埋tou吃草的样子，牧人说：“瞧它那副埋tou吃草的劲tou，用不了多久就会自己

跑了。”

晚上，牧人打算赶着niu群回村。他对小木niu说：“既然你能吃就吃个够吧。等你吃饱了

准能自己回村的。我可不想再抱着你走了。”可是小农夫站在门口等着，看到牧niu人赶着niu

进了村，没见到小木niu，就问牧人小niu在哪儿。“还在牧场吃草呢。它不肯跟我回来。”小

农夫说：“我一定得把小niu找回来。”

他们一起来到牧场，没见到niu犊，也不知dao什麽人把它偷走了。牧人说：“准是它自己

跑了。”小农夫说：“别跟我来这一tao。”拉着牧人就找镇长评理去了。镇长判牧人cu心，

罚他赔一tou小niu给农夫。

就这样，小农夫和妻子有了一tou自家的niu。他们打心yan里为这盼望已久的事情gan到高

兴。可是他们太穷了，没东西喂给它吃，所以没过多久就只得把niu杀了。他们将niur0U腌制起

来，把niupi扒了下来，打算卖掉之後再买tou小niu回来。他路过一家磨坊，看到一只折断了翅

膀的乌鸦。他同情地把它捡了起来，用niupi裹好。这时天上突然下起了暴雨，他不得不到磨

坊躲雨。磨坊主的妻子独自在家，她对小农夫说：“躺在那边的草垛上吧。”又给了他一片

面包和一小块g酪。农夫吃完就把niupi放在shen边，自己在草垛上躺下了。磨坊主的妻子以为

他累了在那儿睡熟了。这时，教区牧师来了，磨坊主的妻子热情地接待他，说：“我丈夫不

在家，我们可以好好吃一顿了。”小农夫听到他们大谈mei食，又想到自己只吃了一块面包和

一点g酪，心里很不痛快。只见妇人端chu四zhong不同的mei食来：烤r0U、沙拉、dan糕和酒。

他们正要坐下享用，听到外面有人敲门。妇人说：“天哪！是我丈夫！”她赶忙将烤r0U

藏到烤炉里，把酒sai到枕tou底下，把dan糕藏到床下面，沙拉藏到床上，最後将牧师藏到门廊

上的bi橱里，然後才去给丈夫开门，说：“谢天谢地，你总算回来了！暴风雨那麽大，简直

像到了世界末日一样。”磨坊主看到躺在草垛上的小农夫，问：“这家伙在这里g什麽？”

“哦，可怜的家伙赶上暴雨了，来请求躲雨。我给了他一块面包和一点g酪，然後把他领到

这里来了。”丈夫说：“行了，快点弄些吃的来吧。”可妇人说：“除了面包和g酪，别的

就什麽都没了。”“随便什麽都行。”丈夫回答，“我现在能有面包和g酪就觉得ting不错的

了。”他看着小农夫，问：“你也来和我一起吃点儿吧。”农夫毫不客气，赶jin起来吃。这

时，磨坊主看到了地上的niupi和乌鸦，问：“那是什麽？”“里面是个占卜的。”农夫回

答。“能预言点什麽？”磨坊主问。“怎麽不能！”农夫说，“不过它每次只说四件事，第

五件只有它自己知dao。”磨坊主好奇地说：“那就让它说点什麽吧。”磨坊主说。於是农夫

T0Ng了T0Ng乌鸦，使它“呀、呀”地叫了几声。磨坊主问：“它说啥？”农夫说：“它说，首先

枕tou下面有一瓶酒。”“天哪！”磨坊主喊着冲向枕tou，真的从它下面拿chu一瓶酒来。“让

它接着说。”磨坊主说。农夫又T0Ng了T0Ng乌鸦，让它叫chu声来，说：“这次它说烤炉里有烤

r0U。”“唉