着说：“看吧，现在他又把结婚礼服给烧掉了。”但国王还是

说道：“谁知道他这麽做是为了什麽呢？让他做吧！他是我忠实的仆人约翰。”

结婚盛典举行後，舞会开始了，新娘一走进舞场，约翰就全神贯注地盯着她的脸，突然

间，新娘脸sE苍白，就像Si了一样倒在地上。约翰迅速地弹身向她跃去，将她挟起，抱着她

来到内室一张靠椅上，从她的右rUfanG中x1出了三滴血。新娘又开始呼x1，并活了过来。但年

青的国王看到了全部过程，他不知道忠实的约翰为什麽要这样做，只是对他的胆大妄为非常

气愤，便下令说道：“把他关到牢房里去。”

1

第二天上午，忠实的约翰被押出牢房，推到了绞刑架前，面对绞刑架，他说道：“在我

Si之前，我可以说件事吗？”国王回答说：“准许你的请求。”於是，约翰将在海上听到渡

鸦的对话以及他如何决心救自己主子的全部经过都说了出来，最後他说道：“我现在受到了

错误的判决，但我自始至终都是忠实而真诚的。”

当听完约翰的叙述，国王大声呼喊道：“哎呀！我最忠实的约翰！请原谅我！请原谅

我！快把他放下来！”但就在忠实的约翰说完最後一句话之後，他倒下去变成了一块没有生

命的石头。国王和王后趴在石像上悲痛不已，国王说道：“天哪！我竟然以这种忘恩负义的

方法来对待你的忠诚呀！”他令人将石像扶起，抬到了他的卧室，安放在自己的床边，使自

己能经常看到它、哀悼它。他对石像说：“唉——！我忠实的约翰，但愿我能让你复活！”

过了一年，王后生下了两个双胞胎儿子，看着他们慢慢长大，她心里高兴极了。有一

1

天，她去了教堂，两个儿子和国王待在王g0ng里。小家伙到处玩耍，国王对着石像唉声叹气，

哭泣着说道：“唉，我忠实的约翰，但愿我能够让你复活！”这一次，石像竟开始说话了，

它说道：“国王啊！要是你为我能舍弃你最亲Ai的人儿，就能让我复活。”国王一听，坚定

地说道：“为了你，我愿付出世界上的任何东西。”“既然这样，”石像说道，“只要你砍

下你两个孩子的头，将他们的血洒在我身上，我就会复活了。”听到这里，国王马上震惊起

来，但他想到忠实的约翰是为他而Si去的，想到他对自己忠心耿耿、誓Si如归的高尚品行，

便站直身来，拔出佩剑，准备去砍下他两个孩子的头，将他们的血洒在石像上。但就在他拔

出佩剑的一刹那，忠实的约翰复活了，他站在国王的面前，挡住了他的去路，说道：“你的

真心诚意应该得到报答。”两个孩子仍欢蹦活跳、喧闹嘻戏着，就像什麽事也没有发生过一