他说话的语速很慢，低沉的嗓音带着些许沙哑，使它有蒙着尘埃的滞涩，让人联想到年代久远价值连城的古老弦乐。

请问您和她是什麽关系，您是她的家人吗？

然後，她被关在那个房间里，很久很久，直到她的意识终於从恼人的回忆中挣脱来。

一楼的电话正在响。那是一非常复古的金属铃声，尖锐而且响亮，轻易划开宁静的夜晚，好似一把割裂天鹅绒的匕首。在二楼的莱克特医师停下弹琴的手指，他阖上羽键琴的琴盖，缓缓起，走下楼接起电话。

我们最近在调查一起人走私案件，昨天攻破获一犯罪据，从里面救斯图亚特小。当时她已经陷半昏迷的状态，我们立即将她送往医院。刚才我接到医院那边的通知，谢上帝，斯图亚特小没有生命危险……

那人藉肢T接的机会大肆揩油，在她x前和T0NgbU来回r0Un1E。在他将手探她裙底的时候，前面传来门锁开启的声响——有人打开一扇门。那人用西班牙语破大骂，停下手上正要行的动作，像丢弃一袋垃圾般，将她摔房间里。

关押她的牢房很快锁上门。她努力蹭掉蒙的黑布，可是在几乎没有光线的黑暗中，是否恢复视觉几乎没有差别。

据我所知，葛洛莉雅没有家人。

莱克特先生，能联络上您真是太好了！电话那端的年轻人声量有些大，莱克特医师稍微拉开与话筒间的距离，脑海中浮现一个情洋溢却鲁莽撞的小夥形象，这里是国驻英大使馆，我是英国国家犯罪调查局探员特瑞西．怀特。请问您认识一位名为葛洛莉雅．斯图亚特的nV士吗？

莱克特医师仔细聆听探员的叙述，手指拨着法兰绒睡袍的腰带，昂贵的布料在昏h的夜灯下有染般的光泽。他的表情总是一派冷静沉着，即使内心现情波动，脸上的变化却极为细微，难以从中判断他脑袋里正在思考些什麽。

不，我曾经是她的雇主。她之前担任我的秘书。

这里是汉尼．莱克特，请问您是？男人柔声问。

一开始，葛洛莉雅不晓得自己为何重新回到现实世界。几秒过後，她缓缓察觉到，那是因为周围变得太过安静。先前她一直听见远传来nV人的哭声，如今却静悄悄的，一声音也没有。

怀特探员显然没有预想到这情况，他一段时间组织好言词，继续说：莱克特先生，看来我们只能将这个坏消息通知给您——非常遗憾地，斯图亚特小在我们的国家遭遇非常恐怖的事情。她上救护车前只来得及告诉我们，她的急联络人是您，以及您的电话号码。虽然非常突然，但是我们必须知，您是否有时间前来英国，协助斯图亚特小理她碰到的困难。

噢，那麽，您能够联络上她的家人吗？

恶心得让她差吐来。

是的，我当然会这麽。可怜的斯图亚特小，看在上帝的份上，如此残酷不幸的事情竟然发生在她上！那些该下地狱的人渣，噢，抱歉，先生，我不应该说脏话，但它自己脱

葛洛莉雅发生什麽事？莱克特医师x1了气，以略显急促的语气询问。他一边说话，一边用肩颈夹住老式电话的金属话筒，不不慢地拖茶几旁的扶手椅，侧坐下来。

葛洛莉雅仔细侧耳倾听，随後，她在黑暗之中惊恐地张大睛——有人来了，她听得见。

怀特探员，谢谢您来电通知。这两天我会尽快理好手边的工作，搭机前往英国。在我抵达那里前，若您能够拨冗为我照顾葛洛莉雅，我将为此对您无限激——她现在显然非常需要人们的善意和帮助。

沉默三秒後，莱克特医师开回答：是的，我认识她。