繁体
让他深入骨髓地铭记:做了错事,就会有后果。而掌控自己的脾气、能力、性情,不被它们掌控,也该是一个人自己的责任。
二人之间存在这一种默契:在开口前就能满足其冀望,交流并不需要话到嘴边,希望能表现出这一点。此外,二人对话的原版:
“Whatdidyoudo?”
“Myapologize,master-”
“Whatdidyoudo?”
“Ididoresist…”
“I’msosorryformydarkspareresistingyou,master.”
“Iresistedyou,sorry,master.”
“Nowyoutalkproperly.”
结尾其实是一只享受背德快感的小狗,乐意通过收紧项圈,确认主人存在感的暗喻。其实还隐喻了更深。
最后,共读一节波德莱尔的《献给撒旦的连祷》吧:
撒旦,愿光荣和赞美都归于你,
在你统治过的天上,或是在你
失败后耽于默想的地狱底下!