红镶边的小方镜子里映chu一gen白发，白发生在中国人tou上总是格外显yan，好像乌鸟shen上长chu杂sE羽mao，一gen白发算不得老去的象征，但却真实可chu2地让人步入「二mao年」，hua袭人ba去额ding的白发，重新用tou油梳发。chun漾站在她shen后问：“阿姊今朝去影相，阿要去街上叫个梳tou娘姨来。”hua袭人点点tou，放下梳篦，从妆奁中取钱给她。

周祉辰挨着hua袭人坐下，从口袋中掏chu一副纹银烧蓝耳坠摆到桌面上：“方才路过一家门店，见人家dai着好看，就买来给你。”hua袭人脱下耳上素环，让她给自己dai上，镜子太小，只照见半张脸，珐琅蓝填补的五ban梅hua垂到颈侧，使她恢复一些昔日的光彩，周祉辰笑起来，说很相衬，不敷粉涂脂也足够压倒沪上的mo登阔太太。hua袭人沾了红口脂的食指点在她眉心：“倷少来hua言巧语哄我。”随着年纪增长而sE相渐衰是nV人无法避过的难题，她看周祉辰还很年轻，年轻到与她站在一起极不登对。周祉辰却拉起她的手，看她斑驳的指甲，说可惜在冬天，没有凤仙hua重染，于是去门外拿热水来给她洗净残留的颜sE。与平常人家的妻子不同，hua袭人不必久在厨房，洗碗洗衣，所以一双手保养得当，未生冻疮，只指腹间略有薄茧——常zuo衣裳绣鞋的缘故。周祉辰拉她的手放在自己tui上，仔细地去ca拭，指甲上的红却更加明YAn。hua袭人盯着她额tou上年画娃娃一样的「吉祥痣」，起shen去门外的脸盆架上取来mao巾，给她先ca了脸，又倒了杯白醋，将手指浸在其中，过了一会儿，指甲上的颜sE果然掉了，周祉辰赧然dao：“我不知要用白醋。”hua袭人正要打趣她是富贵小姐，就见chun漾领了梳tou娘姨进来，多chu个人让屋子显得无chu1落脚，周祉辰想看她梳tou，但还是退到门外，专心等候。

屋外刮起北风，今日虽然晴好，却冷极了，天高云淡的冷，云层被风chui跑，louchu冰蓝sE的天，站在矮楼Y影里，从tou到脚的寒意。她不愿问hua袭人今后的打算，因怕「底事g卿」，不知是谁不肯予谁shen份，缺少仪式罢：zuo姐妹撮土为香，互换庚帖；成夫妻请人见证，告知诸天神佛。周祉辰想这是很不必要的，相Ai原是两个人的事情……

忽然chun漾叫她，hua袭人从屋子chu来，黑发简单地在脑后梳成元宝髻，高领衫袄，黑sE长裙，外罩一件金丝绒玄黑斗篷，是民初nV学生惯常的朴素打扮，今已过时，也不过几年辰光。hua袭人说顾曲生新丧已见诸报章，她若打扮YAn丽，恐怕难看。周祉辰不说话，手伸到斗篷里去拉她，hua袭人想躲开，却已来不及，周祉辰dao：“我不怕给人看见，倘有人问，就说你我是夫妻。”

新年将至，照相人多，车子驶到南京路与云南路jiao汇chu1的中华照相馆时，门内已排起队，周祉辰提议先去吃饭，等到午后人少了再来，hua袭人对人多的地方有着恐惧，因此点点tou。在街上漫无目的地转了几圈，周祉辰想起家附近有一小馆，以苏州菜闻名，hua袭人想，吃苏州菜倒是勿好到租界里来，但不好拂她的兴致。到了地方，hua袭人看那横匾上写着桃hua坞，堂中有人拍曲识谱，小孩声音唱工尺。

堂倌见周祉辰穿着mao昵大衣、